De ce nu vorbesc ungurii românește?

De ce nu vorbesc ungurii românește?

RO
De ce nu vorbesc ungurii românește?

Învățarea limbii române este extrem de importantă și utilă în viața copiilor maghiari. Totuși, sistemul educațional actual, micromediul și stilul de viață al familiilor nu oferă sprijinul adecvat pentru învățarea limbii române. În  afara activităților preșcolare și a orelor de la școală, un copil de etnie maghiară intră rar în contact semnificativ cu limba română. Există multe modalități de a dezvolta abilitățile lingvistice și toate se bazează pe deschidere, curiozitate și experiențe lingvistice pozitive.

În cadrul evenimentului bilingv, român-maghiar, organizat de Mathias Corvinus Collegium invitații vor discuta despre atitudinile lingvistice ale tinerilor maghiari din Transilvania, despre barierele comunicării între cele două comunități și despre provocările pe care le presupune cunoașterea limbii române de către tinerii maghiari.

Speakerii vor încerca să exploreze subiectul din diferite perspective: lingvistică, juridică, pedagogică și culturală, încurajând în același timp un dialog deschis și sincer, care caută posibile soluții la problemele puse în lumină.

Participanți:

• Dr. Cioban Florin, profesor universitar și conducător de doctorat la Universitatea din Oradea și lector la Universitatea „Eötvös Lorand” din Budapesta. Ariile sale de cercetare includ folclorul literar românesc. Este autor de manuale de limba și literatura română.
• Dr. András Bethlendi, expert în drepturile minorităților, directorul activităților academice al MCC, liderul clubului de dezbateri în limba maghiară al MCC și cadru didactic la Universitatea Sapientia.
• Karola Kovács, studentă a programului postgradual MCC, a cărei cercetare se concentrează pe atitudinile lingvistice și conștiința juridică în rândul studenților maghiari din Transilvania.
• Moderatoarea discuției va fi Hanna Ugron, project manager în departamentul de activități academice al MCC. Anterior a lucrat în cadrul proiectelor Capitala Europeană a Tineretului Cluj-Napoca și Capitală Europeană a Culturii.

Evenimentul se va desfășura în limba română și maghiară, cu traducere simultană. Intrarea este gratuită.

Data: 25 septembrie 2024, 18:00
Locul de desfășurare: Oradea, Sala de evenimente FIX, Episcopia Romano-Catolică, Șirul Canonicilor nr. 2
Pentru mai multe informații urmăriți evenimentele noastre de pe Facebook.

HU
Miért nem beszélnek a magyarok románul? 

A magyar anyanyelvű gyerekeknek rendkívül fontos és hasznos a román nyelv elsajátítása. Ebben mindannyian egyetértünk. A jelenlegi oktatási rendszer, valamint mikrokörnyezetünk, családjaink  életstílusának változásai azonban nem nyújtanak megfelelő támogatást az élő román nyelv elsajátításához. Az átlag magyar gyermek érdemben csak az óvodai foglalkozások alatt és az iskolai tantárgy óraszámában találkozik a román nyelvvel. A nyelvtudás fejlesztésének sokféle módja létezik, ezek mind nyitottságra, kíváncsiságra és pozitív nyelvi tapasztalatokra alapoznak. 

Az MCC által szervezett román–magyar nyelvű eseményen megvitatjuk az erdélyi magyar diákok nyelvi attitűdjének, a két közösség közötti kommunikációs akadályoknak kérdéskörét és a magyar anyanyelvű fiatalok román nyelvtudásának kihívásait.

Meghívottaink igyekszenek különböző szempontokból vizsgálni a témát, beleértve a nyelvtudományi, jogi, pedagógiai és kulturális nézőpontokat is, ugyanakkor ösztönözve egy nyílt és őszinte párbeszédet, amely nemcsak a problémákat világítja meg, hanem lehetséges megoldásokat is keres. Vagy legalább is elkezdi feltenni az ehhez szükséges kérdéseket.

Résztvevők:

• Dr. Cioban Florin, a Nagyváradi Egyetem tanára, doktorátusvezetője, az ELTE Román Filológiai Tanszékének lektora. Román néprajz- és folklórkutató, irodalmár, román nyelv és irodalom tankönyvek szerzője.
• Dr. Bethlendi András kisebbségjogász, az MCC erdélyi akadémiai ügyeinek igazgatója, az MCC magyar nyelvű vitaklubjának vezetője, a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem oktatója.
• Kovács Karola nyelvész, az MCC volt diákja; kutatási területe a nyelvi attitűd és jogtudat az erdélyi magyar egyetemisták körében.
• Moderátor: Ugron Hanna, az MCC akadémiai ügyek csapatának munkatársa, korábban a Kolozsvár Európa Ifjúsági Fővárosa és Európa Kulturális Fővárosa pályázatok munkatársa.

Az előadás román és magyar nyelven fog zajlani, szinkrontolmáccsal.

Időpont: 2024. szeptember 25. 18 óra
Helyszín: Nagyvárad, Római Katolikus Püspöki Palota, déli szárny, FIX – alagsori rendezvényterem, Kanonok sor 2. szám

A legfrissebb információkért kövesse Facebook-eseményeinket!