Transylvania Lectures: Totalitarianism and Private Law
Transylvania Lectures: Totalitarianism and Private Law
EN
Transylvania Lectures: Totalitarianism and Private Law
Private law is often described as the domain of autonomy, exchange, and interpersonal ordering, yet it can also serve as a remarkably effective medium of political domination.
This event examines how totalitarian regimes transformed civil-law institutions without necessarily abandoning the language of legality. Rather than focusing primarily on public-law repression, the discussion turns to the juridical techniques through which power penetrates property, contract, family relations, and succession. A central theme is the tension between normative continuity and functional rupture: what remains formally stable, and what changes in operation and effect.
At this event, Prof. Dr. Bernd Mertens (Germany) analyses Nazi Germany, tracing how civil-law doctrine and adjudication were mobilized to produce exclusion, dispossession, and differential legal capacity. Prof. Dr. Giovanni Chiodi (Italy) addresses Fascist Italy, focusing on the corporatist reconfiguration of legal ordering and the integration of political objectives into ostensibly technical private-law instruments. Dr. Axel Bormann (Germany) turns to the German Democratic Republic, where private-law forms frequently persisted while administrative steering, surveillance, and structural dependency constrained the practical exercise of rights. Prof. Dr. Emőd Veress (Hungary/Romania) compares Soviet-style dictatorship in Hungary and Romania, exploring how socialist legality redefined ownership, obligation, and personhood under the claims of collective rationality.
Participants:
Prof. Dr. Bernd Mertens, Director of the Institute for Legal History and holds the Chair of Civil Law, German and European Legal History at the Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg since 2004. In 2006, he was honoured with the Science Prize of the German Federal Parliament. In 2009, he published a fundamental monograph on law-making by the totalitarian Nazi regime. In 2019, his book „Gönner, Feuerbach, Savigny“ on the relationship between three outstanding 19th century jurists was chosen as one of the „Legal Books of the Year“.
Prof. Dr. Giovanni Chiodi, Full Professor of Legal History, Department of Law, University of Milano-Bicocca. Co-director of LawArt Journal of Law, Art and History, and Italian Review of Legal History. He is the principal investigator of the NextGenerationEU-funded project (2022–2026), The Papers and the Code: Filippo Vassalli and Italian Legal History in the Mirror of his Archive.
Dr. Axel Bormann studied law in Berlin, Edinburgh, and Bucharest. He later worked as a research assistant at the Institute for East European Studies in the Department of Law and Economics at the Free University of Berlin, where his research focused on the law of the former German Democratic Republic and Romania. He worked as a consultant on projects of the Council of Europe and the European Commission in Eastern Europe. He is also a practicing lawyer with an office in Berlin.
Prof. Dr. Emőd Veress is a jurist and university professor. He is the Director of the Institute of Legal Studies at Sapientia University and a lecturer at Mathias Corvinus Collegium (MCC). He is also a professor at the Faculty of Law of the University of Miskolc. His research focuses on civil law and legal history.
Date: March 26, 6 PM
Location: MCC Regional Center, Kolozsvár/Cluj-Napoca, Huszár/Călărașilor street 1 (Hotel Belvedere)
For more events visit our Facebook page.
HU
Transylvania Lectures: Totalitarizmus és magánjog
A magánjogot gyakran az egyéni autonómia és az emberek közötti viszonyok rendezésének területeként értelmezzük. Ugyanakkor a történelem azt is megmutatja, hogy a magánjog a politikai hatalom gyakorlásának eszközévé válhat.
A kerekasztal-beszélgetés során azt vizsgáljuk, hogyan alakították át a totalitárius rendszerek a polgári jog intézményeit úgy, hogy közben formálisan megőrizték a jogszerűség nyelvezetét és kereteit. A beszélgetés azokra a jogi technikákra irányítja a figyelmet, amelyek révén a hatalom behatolt a magánjog különböző területeire, a tulajdon, a szerződések, a családi viszonyok és az öröklés világába. Meghívottainkkal megvizsgáljuk, hogyan feszül egymásnak a látszólagos jogi folytonosság és a valóságos működésbeli változás: mi marad látszólag változatlan, és mégis hogyan alakul át a gyakorlatban.
Az eseményen prof. dr. Bernd Mertens (Németország) a náci Németország példáján át mutatja be, hogyan használták fel a polgári jogi gondolkodást és az ítélkezési gyakorlatot a kirekesztés, a vagyonelkobzás és az eltérő jogállások kialakítására. Prof. dr. Giovanni Chiodi (Olaszország) a fasiszta Olaszország jogrendszerének átalakulását elemzi, különös tekintettel a korporatista berendezkedésre és arra, miként épültek be politikai célok a látszólag technikai jellegű magánjogi szabályozásba.
Dr. Axel Bormann (Németország) a Német Demokratikus Köztársaság jogrendjét vizsgálja, ahol a magánjogi formák fennmaradtak, ám az állami irányítás, a felügyelet és a strukturális függőségek jelentősen korlátozták a jogok tényleges érvényesülését. Prof. dr. Veress Emőd (Magyarország/Románia) a szovjet típusú diktatúra működését hasonlítja össze Magyarországon és Romániában, bemutatva, hogyan értelmezte újra a szocialista jogrendszer a tulajdon, a kötelezettségek és a jogalanyiság fogalmát a kollektív racionalitás jegyében.
Résztvevők:
Prof. dr. Bernd Mertens a Friedrich-Alexander Egyetem Erlangen–Nürnberg Jogtörténeti Intézetének igazgatója, valamint a polgári jog, a német és európai jogtörténet tanszékének vezetője 2004 óta. 2006-ban a német parlament tudományos díjjal tüntette ki. 2009-ben monográfiát publikált a náci totalitárius rendszer jogalkotásáról. 2019-es, Gönner, Feuerbach, Savigny című könyve három kiemelkedő 19. századi jogtudós kapcsolatát vizsgálja, és bekerült a Legal Books of the Year válogatásba.
Prof. dr. Giovanni Chiodi jogtörténész, a Milánó–Bicocca Egyetem Jogi Karának professzora. Társigazgatója a LawArt – Journal of Law, Art and History és az Italian Review of Legal History folyóiratoknak. A NextGenerationEU projekt (2022–2026) vezető kutatója, ahol a The Papers and the Code. Filippo Vassalli and Italian Legal History in the Mirror of his Archive című kutatásért felel.
Dr. Axel Bormann jogi tanulmányait Berlinben, Edinburghban és Bukarestben végezte. Ezt követően kutatási asszisztensként dolgozott a Berlini Szabad Egyetem Kelet-európai Tanulmányok Intézetében, ahol kutatásai a volt Német Demokratikus Köztársaság és Románia jogrendszerére irányultak. Később tanácsadóként vett részt az Európa Tanács és az Európai Bizottság kelet-európai projektjeiben. Emellett gyakorló ügyvéd, berlini irodával.
Prof. dr. Veress Emőd jogász, egyetemi tanár, a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Jogtudományi Intézetének igazgatója, az MCC oktatója. Egyetemi tanár a Miskolci Egyetem Állam- és Jogtudományi Karán. Kutatási területei a polgári jog és jogtörténet.
A beszélgetés angol nyelven fog zajlani.
Időpont: 2026. március 26. 18 óra
Helyszín: MCC Kolozsvári Képzési Központ, Huszár (Călărașilor) utca 1. szám (Belvedere Hotel)
A legfrissebb információkért kövesse Facebook-eseményeinket!
RO
Transylvania Lectures: Totalitarismul și dreptul civil
Dreptul civil este adesea asociat cu autonomia individuală și cu reglementarea relațiilor interpersonale aflate pe o poziție de egalitate juridică. Totuși, experiența istorică arată că dreptul civil poate deveni și un instrument eficient al exercitării puterii politice.
Evenimentul își propune să exploreze modul în care regimurile totalitare au transformat instituțiile dreptului civil, păstrând în același timp, cel puțin la nivel formal, limbajul și aparența legalității. Discuția se concentrează asupra mecanismelor juridice prin care puterea a pătruns în diferite domenii ale dreptului privat – proprietatea, contractele, relațiile de familie sau succesiunile. Împreună cu experții invitați vom analiza tensiunea dintre continuitatea aparentă a normelor juridice și schimbările reale în modul în care acestea au funcționat în practică: ce a rămas neschimbat la nivel formal și ce s-a transformat în realitate.
În cadrul evenimentului, prof. dr. Bernd Mertens (Germania) va arăta, prin exemplul Germaniei naziste, cum doctrina dreptului civil și practica judiciară au fost utilizate pentru a legitima excluderea, confiscarea bunurilor și diferențierea statutului juridic al persoanelor. Prof. dr. Giovanni Chiodi (Italia) va analiza transformările sistemului juridic în Italia fascistă, cu accent pe reorganizarea corporatistă a ordinii juridice și pe modul în care obiectivele politice au fost integrate în instrumente de drept privat aparent tehnice.
Dr. Axel Bormann (Germania) se va concentra asupra sistemului juridic al Republicii Democrate Germane, unde formele dreptului privat au continuat să existe, însă controlul administrativ, supravegherea și dependențele structurale au limitat considerabil exercitarea efectivă a drepturilor. Prof. dr. Emőd Veress (Ungaria/România) va compara funcționarea dictaturilor de tip sovietic în Ungaria și România, arătând cum dreptul socialist a reinterpretat conceptele de proprietate, obligație și personalitate juridică în numele raționalizării colective.
Participanți:
Prof. dr. Bernd Mertens este directorul Institutului de Istorie a Dreptului al Universității Friedrich-Alexander din Erlangen–Nürnberg și, din 2004, titularul catedrei de drept civil, istoria dreptului german și european. În 2006 a fost distins cu Premiul pentru Știință al Bundestagului german. În 2009 a publicat o monografie despre activitatea legislativă a regimului nazist. Volumul său din 2019, „Gönner, Feuerbach, Savigny”, dedicat relației dintre trei mari juriști ai secolului al XIX-lea, a fost inclus în selecția Legal Books of the Year.
Prof. dr. Giovanni Chiodi este istoric al dreptului și profesor la Facultatea de Drept a Universității Milano-Bicocca. Este co-director al revistelor LawArt – Journal of Law, Art and History și Italian Review of Legal History. Este cercetător principal al proiectului NextGenerationEU (2022–2026) intitulat „The Papers and the Code. Filippo Vassalli and Italian Legal History in the Mirror of his Archive”.
Dr. Axel Bormann a studiat dreptul la Berlin, Edinburgh și București. Ulterior a fost asistent de cercetare la Institutul de Studii Est-Europene al Universității Libere din Berlin, unde cercetările sale s-au concentrat asupra sistemelor juridice ale fostei Republici Democrate Germane și ale României. A participat, de asemenea, ca expert la proiecte ale Consiliului Europei și ale Comisiei Europene dedicate Europei de Est. În prezent este avocat practicant, cu birou în Berlin.
Prof. dr. Emőd Veress este jurist și profesor universitar, directorul Institutului de Științe Juridice al Universității Sapientia și cadru didactic al MCC. De asemenea, este profesor la Facultatea de Drept a Universității din Miskolc. Domeniile sale de cercetare sunt dreptul civil și istoria dreptului.
Evenimentul se va desfășura în limba engleză. Intrarea este gratuită.
Data: 26 martie 2026, 18:00
Locul de desfășurare: Centrul MCC din Cluj-Napoca, str. Călărașilor nr. 1 (Hotel Belvedere)
Pentru mai multe informații urmăriți evenimentele noastre de pe Facebook.