Expoziție: La granițele memoriei/Kiállítás: Az emlékek peremvidékén
Expoziție: La granițele memoriei/Kiállítás: Az emlékek peremvidékén
RO
Expoziție de pictură și sculptură: La granița memoriei
Pentru a marca debutul parteneriatului instituțional 2025, Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca și Mathias Corvinus Collegium vă invită la expoziția de pictură și sculptură intitulată „La granițele memoriei”.
În constanța indiscutabilă a trecerii timpului, ființa creatoare își croiește demersul artistic, amprentând locul și spațiul existenței. Artiștii expozanți, având un crez artistic asemănător, se definesc prin limbaje plastice diferite, îmbibate fiind de personalitate și rafinament creativ. Foști studenți, în prezent cadre didactice UAD, se întâlnesc pentru a rememora începutul carierei lor artistice. Deși fac parte din generații diferite de artiști, creativitatea plastică și-a găsit locul în clădirea-simbol a educației artistice clujene - Casa Matei Corvin.
Artiștii expozanți sunt: Betuker István, Kolozsi Tibor, Kudor Duka István, Veres Szabolcs.
Expoziția este deschisă gratuit publicului la galeria Casei Matei până la data de 20 septembrie, de luni până sâmbătă, în intervalul orar 10:00-16:00.
Vernisajul expoziției va avea loc în data de 5 septembrie, ora 18:00.
Data: 5 septembrie 2025, 18:00
Locul de desfășurare: Galeria Casa Matei, Cluj-Napoca, str. Matei Corvin nr. 6
Pentru mai multe informații urmăriți evenimentele noastre de pe Facebook.
HU
Festészeti és szobrászati kiállítás: Az emlékek peremvidékén
A kolozsvári Képzőművészeti és Formatervezési Egyetem és a Mathias Corvinus Collegium (MCC) festészeti és szobrászati kiállításra várja az érdeklődőket. A tárlat a két intézmény partnerségében, Az emlékek peremvidékén címmel valósul meg.
Az idő múlásának folyamában az ember alkotással formálja világát, hogy maradandó nyomot hagyjon maga után. A meghívott művészek, bár hasonló a szemléletük, különböző stílusokban alkotnak, kifejezve egyéni látásmódjukat és érzékenységüket. A Képzőművészeti és Formatervezési Egyetem egykori hallgatói, ma oktatói felidézik pályafutásuk kezdetét is. Bár különböző generációk tagjai, kreativitásuk és alkotásaik közös otthonra találtak a kolozsvári művészeti oktatás szimbolikus épületében, Mátyás király szülőházában.
A kiállításon Betuker István, Kolozsi Tibor, Kudor Duka István és Veres Szabolcs műveit tekinthetjük meg.
A tárlat ingyen látogatható Mátyás király szülőházának galériájában szeptember 20-ig, hétfőtől szombatig 10 és 16 óra között.
Szeretettel várunk mindenkit a kiállítás megnyitójára szeptember 5-én 18 órakor az említett helyszínen.
Időpont: 2025. szeptember 5. 18 óra
Helyszín: Mátyás király szülőháza, Mátyás király utca 6. szám
A legfrissebb információkért kövesse Facebook-eseményeinket!
EN
Painting and Sculpture Exhibition: At the Border of Memory
To mark the beginning of the 2025 institutional partnership, the University of Art and Design Cluj-Napoca and Mathias Corvinus Collegium invite you to the painting and sculpture exhibition entitled “At the Border of Memory”.
In the passage of time, human beings shape their world through creation, leaving behind a lasting mark. The exhibiting artists, though sharing a similar artistic creed, express themselves through different visual languages, each infused with personality and creative refinement. Former students, now teaching staff at the University of Art and Design, recall the beginnings of their artistic careers. Although they belong to different generations, their creativity and works have found a common home in the symbolic building of Kolozsvár/Cluj’s artistic education – the birthplace of King Matthias.
The exhibiting artists are: Betuker István, Kolozsi Tibor, Kudor Duka István, Veres Szabolcs.
The exhibition is open to the public free of charge at the Matthias Corvinus House Gallery until September 20, from Monday to Saturday, between 10 a.m. and 4 p.m.
The exhibition opening will take place on September 5, at 6 p.m.
Date: September 5, 6 PM
Location: Matthias Corvinus House, Kolozsvár/Cluj-Napoca, Matei Corvin street nr. 6
For more events visit our Facebook page.